'Proud Arianne, one word my will to sustain
For me the cloth once more to spin'
R. Plant
Данный форум и эти фотографии
ПОСВЯЩЕНЫ памяти Кошки.
Её звали Бутя. Она была хранителем нашего дома с 1998 по 2016 годы.
В память о ней послушаем All My Love
https://www.youtube.com/watch?v=YMPU52txRIQ
Здесь есть текст и перевод
Здесь приведен оригинальный текст и разъяснения к искренней и ассоциативной лирике Р. Планта
увы, я не знаю подобного произведения на русском языке,
и понимаю - это не легко для русско-язычной аудитории
(да и для большинства англо-язычной - не просто).
Надеюсь, со временем, Читатель согласится со мной
- трудно сжато передать ощущения нашего места и взаимосвязи всего в Этом Мире лучше,
чем словами Роберта Планта и музыкой Джона Пола Джонса.
И, конечно, ударные Бонэма звучат как Поступь Судьбы !
_____________________________________________________
_____________________________________________________
а теперь немножко вольное переложение (что б хоть смысл передать - если совсем не в ладах с аглицким)
Within the glow (There) moves a thread that has no end, that weaves a cloak of delight
бежит, бежит сияющая бесконечная нить и плетет прелестный покров
и ещё раз, теперь в исполнении струнного квартета с роялем,
All Of My Love